Hamilton ultrapassou qualquer hype e apreciação que qualquer musical da Broadway atingiu em uma escala mundial. Desde 2014, tivemos os fãs que só conheciam o musical ouvindo as músicas, e outros que assistiam às inúmeras versões piratas gravadas ilegalmente.
Até que esse ano, a gravação oficial com o elenco original foi lançada no Disney+, apelidado carinhosamente de Hamfilm. O que colocou muitos fãs em mais um tempo de espera até poder acessar o conteúdo de maneira honesta, com o Disney+ só sendo lançado em território brasileiro ONTEM.
Para quem havia assinado a pré-venda do streaming e foi conferir o catálogo logo na madrugada da estreia, uma má notícia veio dando uma rasteira nos fãs. Já que quem correu para dar play logo em Hamilton foi recebido com o terror brasileiro.
O filme musical, até agora, não possui legendas em português ou espanhol! O que chateou muitos dos fãs que esperavam poder conferir o fenômeno de Lin-Manuel Miranda sem nenhuma dor de cabeça ou preocupação.
“Aff.. só tem em inglês”
Irritação à parte, não há uma explicação oficial e definitiva sobre o caso. Apenas com uma suposta “divergência criativa” sendo atribuída como a razão dada pela Disney. Entretanto, para acalmar os ânimos, eis que o próprio Lin-Manuel foi ao Twitter falar sobre a situação.
O criador e estrela da peça lamentou o ocorrido, mas disse que estão trabalhando nas legendas em português, espanhol e outros idiomas nesse momento. Não há previsão de quando chegarão, mas já é algo.
Confira o tweet:
Sim! Estamos trabalhando com legendas em português e espanhol (e outros idiomas). Lamento que não tenham ficado prontos a tempo, me sinto péssimo. Mas estamos trabalhando nisso! Thank you! https://t.co/hgAP3wvGHk
— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) November 18, 2020
Também foi pego desprevenido com essa ausência de legenda? Deu saudade das equipes de legendas dos sites, né? Siga de olho aqui no site para mais informações. Hamilton, sem legenda, está disponível no streaming da Disney.
Criador de Hamilton dirigirá musical para a Netflix!
Andrew Garfield e Lin-Manuel Miranda trabalhando juntos?! Sabemos que Garfield é um ator bastante versátil, capaz de fazer parte de filmes de ação da Marvel, assim como épicos dramáticos de Martin Scorsese. E agora, ele promete nos surpreender apostando em um novo gênero: musical.
Ver o ator em um musical por si só já vale o hype. Mas não estamos falando de um simples musical, e sim de ‘Tick, Tick… Boom!’, que será a estreia na direção do multi-talentoso e premiado Lin-Manuel Miranda, responsável por clássicos como o musical Hamilton: An American Musical e a trilha sonora de Moana!
O filme será a adaptação do musical autobiográfico de mesmo nome escrito por Jonathan Larson. Em 2014, o próprio Lin-Manuel viveu o protagonista, Jon, em uma produção teatral do musical, antes de explodir com Hamilton. Familiarizado com a obra, Lin é a pessoa certa para comandar o longa.
